Showing posts with label food. Show all posts
Showing posts with label food. Show all posts

Sep 3, 2014

My favourite things / 私のお気に入り

I know it's not hot in #Tokyo today but I am making matcha #kakigori!
Pikachu kagigori machine that we have been using a lot during this summer.

今年の夏に大活躍しているピカチュウかき氷機は送料込みで2000円以下で楽天で購入。
買って大正解!

#Bonseki #盆石 The bonsai made by sand and stones. @目白庭園
Stunning Bonseki at Mejiro Garden

目白庭園の盆石は毎月違った物が展示されているとか。来月も実に行きたいと思った。

雪の宿が当たった!
I have been eating a lot of rice crackers that I won from Yuki no Yado.

懸賞で当たった雪の宿。抹茶味とカスタード味を初めて食べた。うーん。いつも食べている普通の雪の宿が一番美味しい気がするのは私だけ?

My only perfume at this moment- Od'AZUR by Lancôme
Lancome O d'Azur Eau De
This perfume was a gift and it is the only perfume at this moment. After I got pregnant, I became very sensitive to smell that made me not being able to wear any perfume. Also I moved a few time during and after my pregnancy, so I had to get rid of my other perfume.
I find this is a good perfume to wear during summer time because the smell is sweet, rosy and citrusy.

友達からもらった唯一持っているランコムの香水。甘いふんわりとしたローズとシトラスの夏っぽい香り。

Sep 2, 2014

Easy creamy gorgonzola pasta / 簡単! クリーミーなゴルゴンゾーラのパスタ

I never liked the taste of gorgonzola until I had it in my pasta.
When gorgonzola is on sale at Seijyo Ishii grocery store, I make this easy creamy gorgonzola pasta.

青カビの臭いチーズがゴルゴンゾーラ。
この青カビのチーズをパスタに入れて食べるまでは美味しいチーズなんて一回も思わなかった。
ゴルゴンゾーラが成城石井のスーパーで安くなっていると、つい作ってしまう超簡単パスタ。

Ingredients are listed below.
下記が材料。

Heavy cream or soy milk / 生クリームまたは豆乳

Gorgonzola cheese / ゴルゴンゾーラ

Pasta / パスタ

Black peppers / 黒胡椒

Cook whatever pasta that you want to use.
Cut gorgonzola into small pieces.
Heat up heavy cream or soy milk in a pan, then add gorgonzola and mix it until gorgonzola melt.
Add the pasta into the sauce and mix them well.
Transfer Easy creamy gorgonzola pasta into a dish; put some black peppers right before you eat.
I do not add any salt in this pasta because gorgonzola is salty enough.

好きなパスタを茹でておく。
ゴルゴンゾーラを小さく目に包丁で切る。
フライパンに生クリームまたは豆乳を温めてゴルゴンゾーラを加えてチーズをかき混ぜながら溶かす。
出来上がったパスタをお皿に移して、食べる直前に黒胡椒をふる。
ゴルゴンゾーラに塩分が含まれているので私はこのパスタには塩は加えません。
Creamy #Gorgonzola #pasta for #lunch

Aug 27, 2014

Pecan nuts basil pesto / ペカンナッツとバジルのペスト

My friend from California got me some tasty organic pecan nuts. Living in Austin, Texas for many years made me to fall in love with pecan nuts. It is too bad that they are not easy to find here.

友達がとっても美味しいオーガニックのペカンナッツをお土産に持ってきてくれた。
テキサス州にかれこれ10年以上住んでいた私はピカーンナッツが大好き。日本ではなかなか手に入りにくいのでアメリカからのお土産は何が欲しいと聞かれると、ついついピカーンナッツと言ってしまう。

I store them in a refrigerator, so I wrap them in a aluminium foil then toast them in a toaster for couple minutes to make them more crispy and bring out the aroma.

ナッツ類はカビが生えるのが怖いので冷蔵庫保存。でも冷たいままで食べたくはないので、アルミホイルに包んでオーブントースターで3分くらい軽くトースト。そうするとナッツが香ばしくもっと美味しくなる。

Below is what is in my pecan nuts basil pesto; I just put them in a blender for about forty seconds. It is easy and tasty!

ちなみに下が今回のペカンナッツとバジルのペストの材料。下記の材料をブレンダーにかけて40秒くらい。
簡単で美味しい!

Basil/バジル

Pecan nuts/ペカンナッツ

Olive oil/オリーブオイル

Mimolette (I did not have parmesan cheese this time.)

今回はパルメザンチーズがなかったので冷蔵庫にあったミモレットを使用。

Garlic/ニンニク

Making basil pesto with pecan nuts
Pecan nuts basil pesto pasta
I eat my pasta with chopsticks at home often because I find it convenient!
I love adding some black peppers right before I started to eat the pasta.

食べる直前に黒胡椒をたっぷりかけて!

新規モニター登録

Nov 24, 2013

Yurakucho- the business area in Tokyo/有楽町

17 month: week 4 by fumika yamamoto
17 month: week 4, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I had lunch with my friend yesterday in Yurakucho area.

有楽町あたりで友達とランチした。

Mia and I visited Muji before lunch. I was surprised to see a play area for children at Muji since I always had an image of Yurakucho being a business area.

友達とのランチの前に有楽町にある無印によった。そうしたら無印の中に子供達の遊び場があった。有楽町ってビジネスのイメージが強かったので。ちょっとびっくり。

Mia enjoyed playing at the play area with other children a lot.

娘は他の子供達と楽しく遊んでいました。

I had wanted to visit Dhaba India in Kyobashi for a while and I finally got to visit there for lunch! Wow, they were super busy when we went there.

久しぶりにダバインディアでランチ。お店は相変わらずめちゃめちゃ混んでいた。

I ordered half size dosa curry lunch that come with some white rice since Mia loves eating rice.

娘は白いご飯が大好きなので。白いご飯が付いてくるハーフサイズのドサとカレーのランチをオーダー。

I would love to go back to Yurakucho again!

また行きたいと思った。

Jun 26, 2013

Toddlers food cooking class / 幼児食の試食会

幼児食の試食会 by fumika yamamoto
幼児食の試食会, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I went to a class to learn about how to make toddlers food because I am a new mum.

新米ママの私は幼児食の試食会に参加する事にした。

I have been little frustrated about Mia not being interesting in food and not eating a lot of solid food also.

あまり、ご飯を食べる事に興味をなかなか出してくれない娘。

The teacher taught us about some new recipe, how soft rice should be and how much food that we can give our toddler in 1 serving.

先生が幼児の為の献立を紹介。
そしてどのくらい幼児に出す白米がやわらい方がいいのかとその分量などなどを実際にご飯を器によそって親切に指導。

Mia only ate some white rice and a piece of carrot when we tasted the meal.

美味しそうな豆腐入りの柔らかいハンバーグは口に入れたらすぐに出してしまい。
ほうれん草のおひたしもきなこマカロニのおやつも同じにペッと口から出した。
ブロッコリーもダメ〜
ゆいいつ食べたのは白米と人参だけ。

I looked around and I saw none of toddlers being able to finish the meal that made me to feel okay.

こんなに食べないのはみあちゃんだけ?と周りを見渡したら、けっこう他の子も食べてなかったので少し安心。

Jun 19, 2013

Green tea rice cake croissant / 抹茶大福チョコ黒

When I walked in front of Saint Marc Cafe in Takadanobaba, I saw green tea rice cake croissant sign.

サンマルクカフェの前を通ったら抹茶大福チョコ黒が季節限定で売られていた。

I love green tea rice cake and I like their famous chocolate croissant.

I became curious, so I bought one.

どんな味だろうと気になったので買ってみた。

I think their normal chocolate croissant is better than this green tea one.

味はちょっと残念な味だった。
普通のチョコ黒の方が美味しい。

Jun 17, 2013

Lunch with Makiko / 牧子とランチ

IMG_5055 by fumika yamamoto
IMG_5055, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Mia and I went to Meguro to see Makiko.
Makiko's belly was not that big when I saw her last time in January, but this time her belly was big because her baby is almost in full term.

久しぶりの牧子とのランチ。
妊婦の牧子のお腹は大きくなっていたのでびっくり!

We had some delicious Chinese lunch at the restaurant near Meguro station!

ランチは目黒駅の側にある中華レストランで美味しい中華を頂きました。

After that I had a slice of lemon chocolate tart from a la campagne!

その後で神戸発の a la campagneのレモンチョコレートタルト〜

I think I ate too much!

ちょっと食べ過ぎた。

I cannot believe that both of us are going to be a mum soon!

二十代の頃から振り返ってみて、二人そろってママになるのがちょっと不思議な気分。

Mar 17, 2013

Zocalo cafe / ゾカロカフェ

Eggs Benedict by fumika yamamoto
Eggs Benedict, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I missed greasy American brunch!

日本にいた時に時々食べたくなったエッグズベネディクト。

Mia and I went to Zocalo cafe for brunch.

さっそくゾカロカフェで食してきた。

I love their eggs benedict because their biscuits are made by sweet potato and jalapeno. They are delicious!

ここのビスケットはスイートポテトとハラペーニョがでできているので甘辛くて最高!

Not only I like their eggs benedict, but also I love their interior with a lot of sun light.

カフェのインテリアも素敵。

Last time when Mia and I came here with Stephanie, Mia could not eat anything from here.

最後にここに友達のステファニーと来た時は娘は何も食べれななったなぁ。

I cannot believe now she can sit in a high chair by myself and enjoy eating some fruits with me.

でも今では一人でハイチェアーに座ってフルーツを食べるまで成長した。

She is growing fast!

娘の成長の早さにはとにかくびっくりする。

Feb 11, 2013

호떡/ホットク/Hotteok

IMG_4858 by fumika yamamoto
IMG_4858, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I went to Korean town because I wanted to try a hotteok.

A hotteok is a Korean pancake.

Last time when I was there, it was a hot and humid summer time, thus I did not want to eat any hot stuff.

A Korean staff kept shouting how honey&cheese hotteok is the best, so I got what he recommended.

It was hot and fresh; it got some cinnamon in it too.

I think I want to try ham&cheese next time.

Korean town was very crowded...

Jan 5, 2013

Harajuku / 原宿

After reading a lot about how popular pancakes are in Tokyo, I finally got to eat the famous pancakes at bills in Omotesando.

Their fluffy pancakes were delicious. A sliced banana looking honeycomb butter made these pancakes richer!

去年から気になっていた噂のパンケーキ。日本のヴォーグでもbillsは取り上げられていたので行けて嬉しかった〜

パンケーキはふかふかの生地で美味しかった。最初はバナナかと思って口に入れたハニーバター。パンケーキと一緒に食べたハニーのバターはパンケーキの味を一層リッチに。

They had many art books and some modern art on the wall.

中のインテリアはアートの本とモダンアートが店内の壁をおおっていた。
Because Takeshita street was on our way to bills, we walked through the crowded Takeshita street like a tourist.

billsに行く途中に竹下通りがあったので観光客のように普通ならさける竹下通りを通ったり。

When we went to bills, we were told the waiting was going to be about 2 hours and half, thus we visited Meiji shrine as Hatsumode.

I was hoping Meiji shrine won't be as crowded as bills since today was 4th of January, but still... there was a big line to visit the shrine!

お正月も三日を終えたから明治神宮はそんなに混んでないかなと期待してお参りに行ったらめちゃめちゃ混んでいた。

Although everywhere we went was crowded, Mia was a good baby, so we all enjoyed going out.

今回はどこも混んでいたので娘は期限が悪くなるかなと思ったけど、思ったよりもぐずらずに楽しくお出かけできて良かった〜

Dec 3, 2012

Contigo / コンティゴ

@ Contigo by fumika yamamoto
@ Contigo, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Steve, Mia and I went to Contigo for brunch.

I was happy to eat brunch there after hearing good things about it.

噂に聞いていたコンティゴでのブランチ。

I think outside seats are a trend in Austin right now because it got outside seats where you can bring your dog. I saw many cute small dogs. Contigo was cute and spacious; I liked it.

最近のオースチンは外のベンチとテーブルをやるレストランが多い。コンティゴもやっぱりそうだった。外だから犬もOK。

I ordered beef tongue hash because it was a dish that our waiter recommended.

Beef tongue was tender and hash was tasty. I kind of wished there was some green on my plate. Maybe I need to order some salad next time.

スタッフのおすすめのポーチトエッグののった牛の舌とハッシュドポテトのデイッシュをオーダ。美味しかったけど、ちょっと緑が欲しかったなぁ。今度オーダーする時はサラダもオーダーしなきゃだめかしら。

Nov 29, 2012

Tous Les Jours

IMG_4714 by fumika yamamoto
IMG_4714, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Tous Les Jours is a Korean bakery that has started in the U.S. I went WOW when I found Tous Les Jours on North Lamar. It made me to realize that Austin has changed so much!

ベーカリーの名前はTous Les Joursとフランス語だけど何も知らずにたまたまあったので行ってみたベーカリーは韓国のベーカリーだった。オースチンでこんなベーカリーを見つける事はまずないのでびっくり。

I did not know anything about it, so I was surprised as soon as I walked in because it was like a bakery in Japan.

入ってみて初めに感じた事は、うわっ日本にいるみたい。

I liked how they had a decent size eating/drinking area.

ちゃんと食べれる場所もあるのでリラックスできた。

I ordered their sweet bean buns, however I was little disappointed because I had a better one before in Tokyo. But their other Korean baked goods were good.

あんぱんを買ってみたけどちょっとがっかり。日本で食べたあんぱんの方が美味しかったので••• 食べた事のない韓国の菓子パンは美味しかった♥

Nov 27, 2012

AIN Japanese cooking lesson / AINでのお料理教室

IMG_4686 by fumika yamamoto
IMG_4686, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I had a chance to teach a Japanese cooking lesson for Austin Intercultural Network.

オースチン インターカルチャー ネットワークという団体で日本食のクッキングレッスンをやってきた。

We cooked some sweet potato miso soup, tonkatsu and mitarashi dango.

今回のメニューははさつまいものみそ汁ととんかつとみたらし団子。

Not only I got to teach them how to cook some Japanese dishes, but also I got to talk about Japanese culture.

短時間でパッパと料理しなければいけなかったので大変だったけど、ご飯の作り方以外にも日本の文化についても語ったりしクラスは楽しく教えられた。

The class was fun; I hope to have another class soon!

楽しかったからまだ料理教室やりたいなぁ〜

Oct 30, 2012

Mia got her Japanese passport / 娘が日本のパスポートを無事に取得

Mia and I took a bus to go to Japan consulate in Houston. It was about 3 hours ride, so it worked out okay.

娘と二人でバスに乗ってヒューストンにある日本領事館へ。そこで娘は日本のパスポートを無事に取得。

Last time when I was at Japan consulate was right after M9 earthquake in Japan. I was in a mess emotionally from what I remember.

領事館に着いたらそういえば最後にここに来た時は東北大震災の後で精神的に大変だったなぁ。

I went to the same Italian restaurant, Perbacco that an employee from Japan consulate told me to go to before.

お昼は以前に領事館のスタッフに紹介してもらったイタリアンのお店。

I ordered the same oil based clam pasta just like last time since it was Italian mama's recommendation.

オーダーしたのもママさんおすすめの同じオイルベースのあさりのパスタ。

Pasta there was delicious.

以前と同じで美味しかった♥

Lunch came with salad and some bread.

ちなみにランチはサラダとパン付き。

It is hard to find a good Italian restaurant in Texas!

テキサスで美味しいイタリアンのお店と見つけるのはなかなか大変なのでまたまた食べに行って良かったとちょっと感激した★

Sep 8, 2012

Katsukura / かつくら

I had lunch with Sonoko-chan at Katsukura. Katsukura is my favorite Tonkatsu restaurant in Tokyo. It is located on 14th floor of Takashimaya department in Shinjuku.

そのこちゃんと高島屋の14階にあるかつくらでランチ。東京にあるとんかつ屋さんではかつくらが一番好き。

I ordered my usual crab meat cream croquette and fillet cutlet set. Gush, I missed this dish very much. It was delicious like usual.

いつもの蟹のクリームコロッケとヒレかつ膳をオーダーした。3年ぶりくらいだったのでとっても嬉しかった~

I like how they let us grind sesame seeds at the table and put them in katsu sauce. Not only sesame seeds smell so good in katsu sauce, but also they are good for your body.

かつくらのソースは自分でその場で胡麻をすってソースとまぜるので胡麻の良い香りがテーブルに広がる。胡麻好きの私にはたまらない。

This time I tried tofu from Kyoto with my meal instead of Kyoto veggie pickles since Kyoto is famous for tofu because of their fresh and tasty water.

今回は京都のお漬物以外に京都のお豆腐のチョイスがあったのでお豆腐を頼んだ。やっぱり京都のお豆腐のせいか味がしっかりと付いていて美味しかった。

I was hoping Mia to be sleeping during our lunch, however she woke up as soon she heard Sonoko-chan's voice.

Babies do not like to stay at one place for long time because they get bored. Mia got tired of just watching us eat, so she started crying. I took her to outside; she stopped crying, but every time when I went back to the restaurant, she started to cry. She cried so hard that made her to cough. Mia got tired after crying hard, and she slept well in a stroller.

娘がランチ中は寝てくれる事を期待。でもそのこちゃんの声を聞いたら起きてしまいレストランに長くいたせいか大泣き。赤ちゃんって同じ場所に長くいるとあきるみたいなので、いったん外に出て泣き止んだらまたレストランに戻ってみたけど、また泣き始めた。大泣きして疲れた実愛はその後はベビーカーでぐっすり寝ていた。

I found another Baby Care Lounge on 14th floor of Takashimaya. It was smaller than the one on 9th floor, but I liked this one too because it was clean and it got individual breastfeeding rooms. Breastfeeding outside is hard, therefore I appreciate Takashimaya making individual breastfeeding rooms for mothers.

かつくらのすぐ側にも赤ちゃん休憩室を発見。9階の赤ちゃん休憩室よりも小さいけど、ここも個室の授乳室があったりキッチンなどもあって赤ちゃん連れのママやパパには便利ねと感心した。

I have been only breastfeeding my daughter, so I have never really got to use their kitchen to make milk except washing my hands. I think it is awesome that they have hot water to make milk for babies.

キッチンは完母なので手を洗うくらいしかした事がないけれど、ちゃんとミルク用の熱いお湯も出てGOOD!