1 month old today / 実愛ちゃん一ヶ月目に突入

full now, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Being pregnant for 38 weeks was hard and giving a birth was very hard. I was able to survive my first month with Mia.

実愛ちゃんが生まれて早くも一ヶ月たちました。妊婦で過ごした時間や出産も大変だったけど新生児と過ごしたの初めての一ヶ月はめちゃめちゃ大変だった。

I would like to thank everyone for bring me some food and diapers for Mia. It has been very helpful since I have never been in this much of physical pain and being hungry all the time in my life before.

色々な友達がご飯を作って持って来たり、娘の為のオムツを買って来てくれたりしました。大変感謝しています。噂には聞いていたけど、人生の中でこんなに体が痛くてお腹がすいた事は今まで経験したことがないのでびっくりしました。

Thank God that my body does not hurt as much anymore finally!

だいぶ体がもとに戻ってきたので嬉しいです。

It has been a lot of adventure experiencing pregnancy, giving a birth and taking care of the newborn. I look forward experiencing more adventure with my daughter.

妊娠やお産や娘の世話をした一ヶ月を経験して感じた事は、やっぱり女性として生まれて来たのだからこういうのは経験できて良かったと感じました。また一ヶ月たったらどんだけ成長するのかな？と娘の成長が楽しみです。