Tsukiji fish market / 築地

I woke up at 5 am this morning to give Tsukiji fish market tour to three Americans.

今朝は朝の５時起きで築地市場のツアーをやった。
お客さんは三人のアメリカ人。一人はニューヨークから来ていて、もう二人はピッツバーグから来ていた。

Tsukji inner market was closed, but some stores and restaurant that are in outer market were open. We had little bit of seafood for breakfast.

残念ながら築地市場はお休みでした。でも場外のいくつかのお店は開いていたので簡単なシーフードの朝食。

After Tsukiji, we visited Hamarikyu Garden for some mattcha and Wagashi.

築地の後は浜離宮公園で抹茶と和菓子を楽しんだ。

The ferry ride from Hamarikyu Garden to Asakusa was lovely!

浜離宮公園から浅草までは水上バスを利用。天気が良くてとても気持ちがよかった。

Mejiro Garden / 目白庭園

Mia said "WOW!!!" as soon as we walked in Mejiro Garden.

娘は目白庭園に入ったとたんに,WOW!!!と叫んだ。

Mejiro Garden is a small garden that is located near Mejiro station on JR.

目白庭園はJR目白駅のそばにある小さめの庭園。

I was not expecting much before our visit to Mejiro Garden, however I was stunned by its aesthetic beauty. I loved how the garden was designed because almost everything that I saw at the garden was interesting and beautiful that made me that I want to explore the garden more by walking.

全然期待しないで庭園に入ったので、庭園の美しさに感動。
小さなスペースがとても上手に、庭園を訪れる人が楽しめるようにデザインされていたので、誰がデザインしたんだろう？とまで考えてしまった。

I ended up walking through the garden twice!

あまりにも庭園が良かったので庭園を二周した。

I would love to go back there soon.

また行きたいと思った。

Chez Nous

salad with porched egg, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Chez Nous is one of my favorite restaurants in Austin, Texas. A French guy took me to the restaurant first time over 10 years ago. I remember how much liking their food when he took me there.

10年くらい前にフランス人の男友達に連れて行ってもらったフレンチビストロのChez Nousで久々にランチ。ここの料理、美味しいなぁと初めてChez Nousで食べた時に感動した事は今でも覚えている。

This is the place that I would actually order a fish dish in Texas without thinking too much.

魚料理をテキサスでオーダーする時はけっこう慎重になるけど、ここなら安心してオーダーできる。

I ordered a rainbow trout fillet sauteed with butter, parsley and lemon juice today.
I liked it a lot!

今日は鱒をオーダした。めちゃめちゃ美味しかった。

This is the link to Chez Nous

Chez Nousのサイトです。