Kite day! / 凧揚げ

Mia kept asking me to get a kite for her after she saw a boy flying a kite at Yoyogi park.

娘に凧揚げをしている子供を代々木公園で見かけた時に凧が欲しいとおねだりされた。

I knew she will destroy a kite right away, so I finally found a kite at 100 yen shop.

まだ二歳児なので、きっとすぐに壊されると思い、100円ショップで凧を探したら発見！

We visited a park as soon as we got a kite.

凧を買ったら公園に直行！

It was a cheap kite, but we were able to fly it in the air alright.

すぐに組み立て、ちゃんと凧を空に飛ばせた。100円だったけど、すごいじゃない！

Flying a kite made me to miss being a kid again.

子供の時に凧揚げしたのが最後だったので、子供時代が懐かしく思えた。

Mejiro Garden / 目白庭園

Mia said "WOW!!!" as soon as we walked in Mejiro Garden.

娘は目白庭園に入ったとたんに,WOW!!!と叫んだ。

Mejiro Garden is a small garden that is located near Mejiro station on JR.

目白庭園はJR目白駅のそばにある小さめの庭園。

I was not expecting much before our visit to Mejiro Garden, however I was stunned by its aesthetic beauty. I loved how the garden was designed because almost everything that I saw at the garden was interesting and beautiful that made me that I want to explore the garden more by walking.

全然期待しないで庭園に入ったので、庭園の美しさに感動。
小さなスペースがとても上手に、庭園を訪れる人が楽しめるようにデザインされていたので、誰がデザインしたんだろう？とまで考えてしまった。

I ended up walking through the garden twice!

あまりにも庭園が良かったので庭園を二周した。

I would love to go back there soon.

また行きたいと思った。