Kite day! / 凧揚げ

Mia kept asking me to get a kite for her after she saw a boy flying a kite at Yoyogi park.

娘に凧揚げをしている子供を代々木公園で見かけた時に凧が欲しいとおねだりされた。

I knew she will destroy a kite right away, so I finally found a kite at 100 yen shop.

まだ二歳児なので、きっとすぐに壊されると思い、100円ショップで凧を探したら発見！

We visited a park as soon as we got a kite.

凧を買ったら公園に直行！

It was a cheap kite, but we were able to fly it in the air alright.

すぐに組み立て、ちゃんと凧を空に飛ばせた。100円だったけど、すごいじゃない！

Flying a kite made me to miss being a kid again.

子供の時に凧揚げしたのが最後だったので、子供時代が懐かしく思えた。