My first train ride in Austin / 初めてオースチンで電車に乗った

IMG_4054, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I got to take a train to downtown in Austin for the first time. Although I am from Tokyo and I took so many trains and subways in my life, I felt very strange to ride a train in Austin because it is Austin!

東京育ちの私には電車に乗る事は別に珍しい事ではない。10年くらい住んでいるオースチンに一年くらい前からなんと電車が走るようになった。私の知っているオースチンのイメージには電車はないので不思議な気持ちになりながら今日、初めてその電車に乗った。

Metro Rail made me to think about taking trains in a countryside in Japan. They do not have many trains running every hour and it seemed not many people use it.

オースチンの電車のシステムは電車の本数は一時間に一本くらいだし、東京のように混雑したりはしない。日本の田舎で電車に乗った時の事を私は思い出した。

The train that I took was a lot cleaner and quieter than the ones that I took in NYC or Chicago. I wondered how this Metro Rail system will develop in future.

電車の外観と内装はNYやシカゴで乗った電車や地下鉄よりも綺麗。これからこの電車のシステムはどのように進展していくのだろうと感じた。