Windy day / 風が強かった

Windy day, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

What a windy day!

今日はめちゃめちゃ風が強かった。

I put out my futon outside this morning because it was nice and sunny.

I realized it got windy around 11 AM from the noise of wind. When I saw the balcony, my futon was gone!

朝から天気が良かったのでお布団を外に干していたらいつの間にか強風に。

I looked down from the balcony and I saw my futon laying on top of someone's house roof!!!

ベランダを見た時はすでに干していたはずの布団は見当たらず、ベランダから下を見下ろしたらなんと知らないお家の屋根の上に！

I went to the house to get back my futon, but it looked like no one lived there.

布団の乗ったお家をピンポンしても誰も出てこない。

Finally, firefighters came to help us getting back the futon.

最後には消防士さん達に手伝ってもらって無事に布団を取り戻せた。

What an adventurous day!

ハラハラドキドキの一日だった。