The fire / 火事

IMG_4870, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I heard a woman and a man screaming and windows breaking outside.

女の人と男の人の叫び声がして窓ガラスの割れる音がした。

I went to the balcony to see outside because I thought there was a fight.

近所で喧嘩なのかと思いベランダから外を見るとなんと近所の家が燃えていた。

However, I saw the fire in front of my apartment.

It was the first time to see the actual fire this close. I could feel the heat of the fire when I saw it from the window.

こんなに近くで火事を見たのは生まれて初めて。窓から火を見るだけでも火の熱さは伝わってきた。

It was a cold, windy and dry day, so the fire burned down the house quickly.

今日は寒くて風が強く空気が乾燥していたので火は恐ろしい勢いで家を全焼した。

There was a lot of smoke too.

煙ももくもくとめちゃめちゃ出ていた。

10 minutes later about 20 fighter fighters showed up. I think it took about 20 minutes to put out the fire.

私が火を発見した10分後くらいに消防士が20人がかりで20分くらいかけて火を消していた。

I appreciate firefighters everyday's hard work.

消防士さん、毎日ご苦労様です。