Ethan James Salon / Ethan Jamesサロン

IMG_4007, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I met an Asian girl with a cool haircut at my friend's house warming party about a month ago. Whenever I meet an Asian girl with a cool haircut, I always ask her where she got her haircut from. She told me she went to Ethan James Salon that is located in West Chicago. Also she told me that I can get $20 discount if you go there for the first time. Their original women's haircut price is $65.

アメリカで素敵なヘアカットのアジア人の女性に会うと必ず、どこで髪を切ったの？と聞く。アメリカでは日本のように髪を切ってくれるスタイリストさんを見つけるのが大変。日本人が多いNYに住んでいた時は、もちろん日本人のスタイリストさんを探して髪を切ってもらいました。

一ヶ月くらい前に友達の家のパーティーに行ったら、かっこいい髪型のアジア人の女の子に会った。彼女からシカゴの西にあるEthan Jamesサロンで髪を切ったと聞いた。初回は$20オフになると聞いたのでもっと行ってみたくなった。ちなみにもともとの女性のカット代金は$65。

I was very excited to get a haircut from the stylist, Hannah.

スタイリストのハナさんに髪を切ってもらいました。

I love my new haircut. Many female friends asked me where I got my new haircut from. I recommend Ethan James Salon and getting a haircut from Hannah!

一瞬、えっ？おかっぱ？に見えるのですが、前の方の髪は長めにしてあってサイドと後ろにレイヤーをいっぱい入れてもらった。私は後頭部がけっこう平なのでそこにレイヤーをいっぱい入れてもらってボリュームをアップ。女友達にはどこで髪を切ったの？と聞かれた。

This is Ethan James' website!

ちなみにこちらが Ethan Jamesサロンのサイトです。

Springy / 春っぽい

Flower earrings, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I found these flower earrings at the boutique near my apartment in Chicago. I liked materials and color that the artist used. They look natural on my skin. They are made by acrylic on surgical steel posts. They do not weight too much to give me a headache. I also liked the price too; they were only $20. I broke and lost my jewelry many times before, so I often hesitate to buy expensive jewelry. I think they are my perfect spring earrings.

春っぽいお花のピアスを近所のブティックでみつけた。お花の素材はアクリルでピアスのポストは医療用のスチール。ピアスは重いと頭痛がしたりするけど軽かったし素材もいいし、色は黄色人種の私にも合う色だなと感じついつい購入。ちなみに値段はなんと$20。アクセサリーはいつもなくしたり壊したりしてしまう私には嬉しい値段。今年の春はこのお花のピアスが大活躍しそう。

Me wearing them.

つけたらこんな感じ。