Being outside with Mia / 実愛ちゃんとの外出

Untitled, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Mia will be 4 weeks old tomorrow.

明日で実愛ちゃんが生まれて4週間目。

My body is not in so much pain anymore. Going out with Mia is still scary for me, but I decided to try getting used to be outside and in a public space with Mia by myself.

私の体は以前のように産後でめちゃめちゃ痛くはなくなったので怖いけど実愛とお出かけする事にした。

We went outside around 9 am, however it was already hot and humid in Austin. I felt really bad for Mia because she was sweating a lot just like me when I picked her up.

朝の9時頃に出発したけれどオースチンはすでに暑い。実愛をだっこしたらかなり汗をかいていたので反省。

I went, "why are you sweating a lot even though you are not walking outside?!"

なんで歩いていないのにこんなに汗をかいているの!?とびっくりした。

I was able to get on a bus with her for the first time today too.

ちなみにバスにも一緒に初めて乗りました。