Clap your hands / 拍手

Mia learned to clap her hands recently!

最近、娘が拍手する事を覚えました。

Coffee Catz

IMG_4928, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Coffee Catz is the smallest coffee shop that I have ever been in my life.

エルゴンにあるとても小さなコーヒー屋さんを訪れた。

Their coffee was good for coffee in the U.S.

アメリカにしてはコーヒーの味はまぁーまぁーだった。

I also got a muffin from there, but I did not like it because it tasted like a muffin from HEB...

マフィンもオーダーしたけどアメリカのスーパーで買ったマフィンのような味で失敗。

The lady at the coffee shop was nice and friendly.

お店の人はきさくで親切でした。

Elgin / エルゴン

Untitled, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Mia and I move to Elgin, Texas!

エルゴン、テキサスにお引っ越し

〜

Our new space has so much space!

今度の場所はとにかく広い！

Walking / よちよち歩き

Mia has started to master the art of walking!

娘がよちよち歩きをするようになった。

This is the video of Mia walking!

よちよち歩きのビデオです。

Zocalo cafe / ゾカロカフェ

Eggs Benedict, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I missed greasy American brunch!

日本にいた時に時々食べたくなったエッグズベネディクト。

Mia and I went to Zocalo cafe for brunch.

さっそくゾカロカフェで食してきた。

I love their eggs benedict because their biscuits are made by sweet potato and jalapeno. They are delicious!

ここのビスケットはスイートポテトとハラペーニョがでできているので甘辛くて最高！

Not only I like their eggs benedict, but also I love their interior with a lot of sun light.

カフェのインテリアも素敵。

Last time when Mia and I came here with Stephanie, Mia could not eat anything from here.

最後にここに友達のステファニーと来た時は娘は何も食べれななったなぁ。

I cannot believe now she can sit in a high chair by myself and enjoy eating some fruits with me.

でも今では一人でハイチェアーに座ってフルーツを食べるまで成長した。

She is growing fast!

娘の成長の早さにはとにかくびっくりする。

Family room at United Airline Club / ユナイテッド航空のファミリールーム使用

Family room at United Club, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

My friend gave us the ticket to United Airline Club because he knew how hard to fly with a baby.

友達が赤ちゃんとの飛行機は大変だよねとユナイテッドのクラブが使えるチケットをくれた。

I used the ticket at Narita airport.

成田空港でさっそく使用。

It was lovely that Mia got to crawl around before her long flight to Austin!

娘は長いオースチンまでの旅の前に遊べて楽しそうだった。

After the fire / 火事の翌日

After the fire, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Gosh, I read a woman and a man died from the fire last night, and it could be a murder.

There are police outside and investigating what happened last night at the house.

I feel like I am watching a movie.

昨日の火事はどうやら殺人事件みたい。

妹と母がよくあそこの家には色々な男の人達が出入りしていて喧嘩があったのよと言っていた。