Rolling over / 寝返り

Grabbing her feet!, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

I put Mia on a playmat to do her tummy time, and I went to the kitchen this morning.

朝、娘をプレイマットにのっけてタミータイム中に（うつむけに寝かせて）台所へ。

I thought she would be screaming on my way back from the kitchen, but she was not screaming. When I saw her again, she was not on her tummy. She was laying down on her back.

台所から戻る途中で娘の嫌がる叫び声が聞こえるかと思ったら静かだったので、あれっ？と思いながら娘が大丈夫か確認したら仰向けに寝転がっていた。

Yeah, she rolled over without getting stuck by herself for the first time!

そうです、寝返りをうったのです。

And I missed it!

娘の初めての寝返りは見逃してしまって残念。

I hope I get to see her rolling over soon.

今度はいつ寝返りをうつのかなぁ〜