Swimming / スイミング

IMG_5188, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

It has been hot and humid in Tokyo!
I took Mia for swimming.

毎日毎日暑すぎるので娘を近くの児童館のプールに連れて行った。

She looked little concerned at the beginning when I put her in a small pool, but she figured out what to do after she watched other children playing in a pool.

初めての児童館のプールでちょっと緊張気味の娘。でも他の子が楽しそうに水遊びをしているのを見て水遊びを始めた。

Mia likes water!

娘は水遊びが好きみたい。

Sleeping on tatami mats / 畳の上でのお昼寝

sleeping on tatami mats, a photo by fumika yamamoto on Flickr.

Mia was taking her nap on tatami mats today.

娘は今日の昼寝は畳の上。

I guess it was cool and comfortable to sleep on there because she slept on the tatami for 2 hours!

涼しくて気持ち良かったのか２時間くらい寝てた。

Summer in Tokyo has been hot and humid.

最近の東京は蒸し暑すぎる。

Maybe this is the best way to take a nap.

娘の畳の上での昼寝は気持ち良さそうだった。